What home buyers don’t know could cost them